75 лет вьетнамо-российским отношениям: завершение проекта по изданию книги о военно-оборонных отношениях двух стран

Управление пропаганды Министерства обороны Вьетнама возобновило подготовительные шаги для завершения публикации двуязычного издания о военно-оборонных отношениях между Вьетнамом и Российской Федерацией.

Полковник, писатель, главный редактор журнала «Военно-художественное творчество», вице-президент Ассоциации писателей Вьетнама тов. Нгуен Бинь Фыонг (в центре) преподносит подарки в знак благодарности свидетелям истории

После 5-летнего перерыва из-за пандемии и политических обстоятельств, Управление пропаганды Министерства обороны Вьетнама возобновило подготовку двуязычного издания о военно-оборонных отношениях между Вьетнамом и Россией в журнале «Военно-художественное творчество».

При поддержке Фонда «Традиции и дружба» группа авторов Управления пропаганды обратилась к ценным источникам — бывшим советским военным специалистам, которые помогали Народной армии Вьетнама не только в годы войны, но и на начальных этапах создания важных родов войск, внесших значительный вклад в окончательную победу, таким как ракетные войска и зенитная артиллерия.

Благодаря таким специалистам из СССР, как полковник Григорий Запидорович Лубинецкий (участвовавший в первой зенитной ракетной битве 24 июля 1965 года), полковник Станислав Иванович Золотов (инструктор ракетного полка ПВО 274 86-й дивизии Народной армии Вьетнама), старший лейтенант Николай Николаевич Колесник (командир командного пункта батальона №61 ракетного полка ПВО 236, позднее батальона №71 ракетного полка ПВО 285) и многим другим, молодые зенитно-воздушные силы Вьетнама одержали ряд громких побед, выиграли первые бои и сбили четыре американских самолёта в течение двух дней — 3-4 апреля 1965 года.

Всего за время войны было сбито 788 американских самолётов, что сыграло важную роль в победе в «Ханой — Дьенбьенфу на воздухе» в 1972 году и вынудило США подписать Парижское соглашение 1973 года «О прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме». Сегодня бывшие советские специалисты находятся в преклонном возрасте, многие уже ушли из жизни. Поэтому фиксирование воспоминаний и поиск новых материалов является чрезвычайно важной и срочной задачей.

Авторы берут интервью у бывших советских специалистов для создания книги

Полковник, писатель Нгуен Бинь Фыонг — главный редактор журнала «Военно-художественное творчество», вице-президент Ассоциации писателей Вьетнама и руководитель авторской группы — отметил, что принцип «пьешь воду – помни об источнике» является главным стимулом создания этого труда.

Вьетнамцы никогда не забывают хорошее из прошлого и очень сознательно передают это следующим поколениям. Вьетнам получил огромную и искреннюю помощь в войне от народа и армии СССР, и сегодня отношения между двумя странами и их армиями остаются исключительно крепкими.

Полковнику Григорию Лубинецкому в этом году исполнилось 89 лет, но он не потерял дух бывшего зенитчика 60-х годов.

Он чётко помнит, что все советские военные специалисты того времени выполняли две задачи: первая — поддержка вооружений для армии Вьетнама, вторая — передача и обучение всему, что знали, вьетнамским солдатам.

Лубинецкий был очень тронут тем, что «вьетнамская жизнь», как он называл свою службу во времена молодости во Вьетнаме, не забылась и она всегда ощущает поддержку со стороны Вьетнама, частично через Бюро военного атташе Вьетнама в Российской Федерации.

Он с улыбкой сказал: «Вы заботитесь обо мне настолько, что я вспоминаю годы во Вьетнаме чаще, чем свои 33 года службы в армии!»

Авторы создают книгу на основе воспоминаний, интервью и записей вьетнамских специалистов, обучавшихся в СССР, а также советских специалистов, помогавших во Вьетнаме.

Кроме военных специалистов, делегация встречалась с дипломатами, журналистами, преподавателями вьетнамского языка, писателями и деятелями искусства. Каждый из них описывал свою картину Вьетнама военного времени в разных сферах.

Их рассказы иногда раскрывали интересные детали, ранее неизвестные, например, бывший корреспондент газеты «Правда» во Вьетнаме Пётр Цветов рассказал, что героическая борьба Вьетнама была пятой темой по значимости в ведущей советской газете с тиражом 12 миллионов и широкой сетью корреспондентов в капиталистических странах.

По словам писателя Нгуен Бинь Фыонга, особенность готовящегося издания в том, что оно не просто фиксирует воспоминания, а эти воспоминания передаются писателями с художественными чувствами и литературным материалом, чтобы сделать произведение более привлекательным и живым.

Он отметил, что вклад этих свидетелей истории заслуживает быть отражённым в литературе самым серьёзным образом.

Война закончилась 50 лет назад, но память тех, кто вместе с вьетнамскими солдатами делил смертельную опасность, остаётся живой, с тем же огнём энтузиазма, решимостью победы и гордостью за помощь народу в завоевании свободы и единства страны.

Они не жалели жизни во имя Вьетнама и навсегда остаются друзьями, уважаемыми Вьетнамом. Министерство обороны, Управление пропаганды и журнал «Военно-художественное творчество» создают значимый проект в год празднования 75-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Российской Федерацией, который станет важным вкладом в укрепление стратегического партнёрства двух стран.

Делегация Управления пропагандой и Бюро военного атташе Вьетнама фотографируется с советскими специалистами.