Помощь из России для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме

Дорогие соотечественники!

Уже второй год подряд пандемия COVID-19 продолжает бросать вызов всему человечеству. На протяжении этого времени Вьетнаму удавалось оставаться чуть ли не единственным светлым пятном на карте мира, успешно сдерживавшим распространение болезни. Тем не менее, видоизменение вируса, невозможность длительной изоляции и многие другие факторы усложнили задачу по искоренению вируса на планете, не сделав исключения и для нашей страны.

Мобилизовав все свои ресурсы, Вьетнам достойно пытался справиться с ситуацией. Однако неослабевающая хватка эпидемии теперь угрожает не только здоровью всей нации, но и постепенно начинает оказывать негативное влияние на темпы роста экономики, подрывая фундамент тех достижений, которых мы добивались большими усилиями, и замедляя активное продвижение Вьетнама в сторону развития и процветания.

Принимая эффективные меры в борьбе с пандемией, мы сохраняем стойкость и спокойствие в этот трудный период. В частности, самый короткий путь к скорейшему возвращению страны к нормальной жизни – это создание коллективного иммунитета. Наличие достаточного количества вакцин для иммунизации населения – задача, которую впереди ожидает много трудностей. Перед лицом достижения масштабной цели – обеспечить наличие 150 миллионов доз вакцины для населения, помимо тех особых усилий, которые прикладывают государство и правительство, каждый из нас – вьетнамцев – чувствует свою часть ответственности.

Отвечая на призыв правительства, многие отечественные и зарубежные организации, наши соотечественники во Вьетнаме и проживающие за рубежом, уже принимают активное участие в реализации этой цели. В этом общем порыве, Вьетнамское общество в Российской Федерации призывает своих земляков объединиться, чтобы в ближайшее время помочь Отечеству одержать победу над пандемией. Вклад каждого человека, пусть даже самый скромный, чрезвычайно полезен и ценен, потому что, помимо его очевидной практической ценности, он является важным источником духовного подъёма, помогая каждому из нас почувствовать силу национального единства.

Российская Федерация решила помочь нам в этой непростой борьбе. Через Фонд «Традиции и дружба» ваше пожертвование пойдёт на закупку вакцин российского производства и их последующую отправку в Министерство здравоохранения Вьетнама для участия в общей программе вакцинации. Ваш взнос станет совместным актом яркого выражения искренних чувств и данью традициям взаимной привязанности нашего народа, подтверждая единодушие вьетнамского сообщества и непобедимую силу солидарности с Родиной и Отечеством. Взявшись за руки и объединившись, мы внесём свой вклад в победу, поскольку именно так мы преодолевали трудности в прошлом.

От имени Исполнительного комитета Вьетнамского общества в Российской Федерации, я выражаю вам искреннюю благодарность за ваше бесценное участие и широкую поддержку.

Член Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама
Председатель Вьетнамского общества в России

До Суан Хоанг

ПРАВИЛА СБОРА ПОЖЕРТВОВАНИЙ

1. Проект «Российские вакцины для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме» (далее – Проект) является одним из направлений деятельности Фонда «Традиции и дружба» (далее – Фонд), отвечающий на призыв Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама – «Весь народ объединяется для борьбы с эпидемией COVID-19».

2. Целью Проекта является сбор пожертвований от граждан Вьетнама – проживающих, работающих и обучающихся в Российской Федерации, и дружественных организаций, для закупки вакцин, произведённых в Российской Федерации, и их передачи Министерству здравоохранения Вьетнама для программы вакцинации во Вьетнаме.

3. Сбор пожертвований осуществляется на добровольной основе от частных лиц и организаций.

4. Срок Проекта: сбор пожертвований проводится в течение 2 (двух) месяцев – с 25 июня по 25 августа 2021 года включительно.

5. По истечении этого срока, члены Координационного совета совместно с Фондом формируют отчёт и далее координируют процесс внесения оплаты за каждую партию вакцин непосредственно с Министерством здравоохранения Вьетнама, действуя в рамках соглашений, достигнутых между Российской Федерацией и Вьетнамом.

6. В процессе реализации Проекта величина сбора пожертвований, список благотворителей, включая их ФИО, возраст, регион проживания , а также место и время пожертвования, будут постоянно обновляться, находясь в открытом доступе, на сайте fonddruzhba.ru.

7. Сбор пожертвований может осуществляться следующими способами:
— Прямым переводом на счёт Фонда от физического лица или организации.
— Переводом с банковской карты через сайт Фонда – с мобильного телефона, компьютера или с помощью Apple Pay, Google Pay.
— Наличными в офисе Фонда.

8. Принимая участие в сборе пожертвований, благотворители дают согласие на использование личной информации в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Для обеспечения прозрачности и удобства процесса сбора пожертвований, все комментарии, отзывы и вопросы присылайте по адресу электронной почты info@fonddruzhba.ru или обращайтесь по телефону + 7 967 296-9393.

Председатель Координационного совета
Первый заместитель председателя вьетнамского общества в России

Чан Фу Тхуан

РЕЗУЛЬТАТЫ

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ СБОРА ПОЖЕРТВОВАНИЙ

Сбор пожертвований, организованный Вьетнамской общиной в Российской Федерации с поддержкой Посольства Вьетнама в России через Фонд «Традиции и дружба», проходивший в течение двух месяцев – с 25 июня по 25 августа 2021 года в рамках проекта «Российские вакцины для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме», официально завершился.

Координационный совет проекта провёл 30 августа 2021 года итоговую встречу в Посольстве Вьетнама в России.

Встреча проходила в совмещённом формате очного и онлайн-общения с участием представителей Вьетнамских общин в регионах России, участвовавших в кампании по сбору средств.

В ходе встречи делегаты пришли к общему мнению, что проект «Российские вакцины для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме» прошёл с успехом, вызвав положительный отклик и последующее участие большого количества вьетнамцев из разных социальных слоёв, проживающих, учащихся и работающих в различных регионах России.

Несмотря на некоторые сложности для пользователей, не знакомых с процессом проведения электронных транзакций, метод сбора пожертвований, реализованный в ходе проекта, надёжно зарекомендовал себя, обеспечив высокую степень прозрачности и безопасности, а также строго соответствие законодательству Российской Федерации.

В частности, этот метод позволяет применять его в широких масштабах, создавая условия для удобного участия в проектах жителей различных регионов, включая удалённые, что является эффективным форматом для достижения объединяющей цели представителей общины.

Выступая на встрече от имени Посольства Вьетнама в Российской Федерации, глава Комитета по делам сообщества, советник, г-н Нгуен Тунг Лам, высоко оценил вклад каждого члена совета, чьё упорство и настойчивость помогли успешной реализации проекта и способствовали общему воодушевлению и подъёму сплоченного духа соотечественников, особенно сейчас, когда вся страна активно борется с эпидемией COVID-19.

Советник Нгуен Тунг Лам искренне поблагодарил всех, кто посвятил проекту своё время и благодаря кому он стал возможным, выступив с предложением дальнейшей координации мероприятий по предотвращению эпидемии COVID-19 в ближайшем будущем.

За два месяца, в течение которых длилась кампания, в проекте приняли участие 1 307 физических и 13 юридических лиц из 26 субъектов Российской Федерации. Общая сумма фактически поступивших средств в Фонд «Традиции и дружба» составила 11 592 260 рублей.

В соответствии с заявленными целями и исходя из реальной ситуации, Координационный совет проекта с помощью дипломатического представительства Вьетнама в Российской Федерации, будет далее принимать решение об использовании собранных средств. Они пойдут на закупку вакцины, лекарств для лечения COVID или медицинского оборудования российского производства, в которых Вьетнам сейчас остро нуждается, и будут как можно скорее направлены на родину для предотвращения эпидемии.

В силу объективных причин и технических проблем, таких как: ограниченное предложение российских вакцин, процедуры регистрации и лицензирования вакцины во Вьетнаме затруднены, процедуры транспортировки и процедуры вывоза-ввоза вакцин также не определены …, покупка российских вакцин почти невозможна. За последнее время, эволюция пандемии COVID-19 сильно изменила во Вьетнаме и во всем мире, новые штампы имеют тенденцию к быстрому увеличению числа случаев заражения. Например, у штамма Омикрона зарегистрированы варианты ВА.1, ВА.2, ВА.3 и эти штаммы могут ускользать от иммунитета и вызывать повторное заражение даже у вакцинированных или инфицированных лиц, инфицированных. Число инфицированных людей во Вьетнаме, в том числе число людей, которые заразились повторно, быстро увеличивается.

Перед новым развитием пандемии COVID-19 в нашей стране потребность в лекарствах для лечения COVID-19 во Вьетнаме становилась все более острой. Исходя из этой ситуации, Координационный совет проекта принял решение изменить название проекта на «Помощь из России для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме», и ваше пожертвование пойдёт на закупку препаратов для лечения COVID-19 российского производства и их последующую отправку в уполномоченные ведомсва Вьетнама для участия в кампании по борьбе с пандемией COVID-19 на новом этапе.

Ваш взнос станет совместным актом яркого выражения искренних чувств и данью традициям взаимной привязанности нашего народа, подтверждая единодушие вьетнамского сообщества и непобедимую силу солидарности с Родиной и Отечеством. Взявшись за руки и объединившись, мы внесём свой вклад в победу, поскольку именно так мы преодолевали трудности в прошлом.

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПЕРЕДАЧИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ

25 мая 2022 года в штаб-квартире фармацевтической группы компаний «Промомед», поставщика препарата «Арепливир» для лечения COVID-19, Фонд содействия развитию русско-вьетнамского сотрудничества «Традиции и дружба» и Вьетнамское общество в России провели торжественную церемонию передачи лекарственных средств для лечения коронавирусной инфекции.

Мероприятие состоялось в рамках реализации проекта «Помощь из России для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме», призванного внести свой вклад в профилактику и борьбу с эпидемией, а также привлечь вьетнамских граждан, проживающих, работающих и учащихся в Российской Федерации, к сбору средств на приобретение лекарственных средств против COVID-19 с их последующей передачей Министерству здравоохранения Вьетнама.

В церемонии приняли участие Посол Вьетнама в России г-н Данг Минь Кхой, советник, представитель Министерства общественной безопасности Вьетнама в России г-н Ле Куанг Ань, председатель Вьетнамского общества в России г-н До Суан Хоанг, первый заместитель председателя Вьетнамского общества в России г-н Чан Фу Тхуан, директор фонда «Традиции и дружба» г-н Нгуен Куок Хунг, представители Фонда и члены координационного совета Проекта.

Со стороны фармацевтической группы компаний «Промомед» присутствовали: директор по международным инвестициям и развитию Илья Александрович Трошин и директор отдела экспортных продаж Татьяна Анатольевна Толкачёва.

Выступая на церемонии, посол Вьетнама в России г-н Данг Минь Кхой подтвердил, что за прошедшие три года весь мир, в том числе Россия и Вьетнам, понесли большие потери вследствие пандемии COVID-19. Однако большими усилиями и Россия, и Вьетнам отразили пандемию.

Посол заявил, что основная заслуга в этом принадлежит учёным, главным образом, российским, которые в короткие сроки смогли создать вакцину и разработать специальные препараты для лечения COVID-19. Г-н Данг Минь Кхой поблагодарил представителей Вьетнамской общины в России за то, что преодолевая трудные обстоятельства и продолжая заниматься бизнесом здесь, они в то же время не забыли о своей Родине и внесли значительный вклад в борьбу всей страны с пандемией COVID-19.

В своём выступлении на церемонии, председатель Вьетнамского общества в России г-н До Суан Хоанг отметил, что «Помощь из России для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме» – это очень успешный проект вьетнамской общины в России, продемонстрировавший высокую степень солидарности и взаимопомощи по отношению к своей Родине. За короткое время проект собрал крупную сумму денег на приобретение специальных препаратов от COVID-19 для отправки во Вьетнам. Он также поблагодарил всех, кто принял участие в этом важном проекте и обеспечил его продвижение, а также выразил благодарность русским друзьям, ГК «Промомед» – за предоставление специального лекарства, ведь «каждая таблетка может вылечить кого-то во Вьетнаме».

Представители ГК «Промомед» – директор по международным инвестициям и развитию И. А. Трошин и директор отдела экспортных продаж Т. А. Толкачёва – подробно рассказали о продукции и деятельности компании, в том числе по следующим направлениям: поставка высокотехнологичных систем диагностики (генетика, искусственный интеллект), медицинских расходных материалов, средств индивидуальной защиты, товаров по профилактике и восстановлению организма, а также показали образцы новой продукции, выразив надежду, что сотрудничество между ГК «Промомед» и Вьетнамом будет активно развиваться, способствуя делу защиты здоровья населения во Вьетнаме.

От имени Министерства общественной безопасности Вьетнама представитель Министерства г-н Ле Куанг Ань символически принял партию препарата от первого заместителя председателя Вьетнамского общества в России г-на Чан Фу Тхуана.

Проект «Помощь из России для борьбы с COVID-19 во Вьетнаме», получивший отклик от большого количества вьетнамцев со всех уголков России, успешно завершён.
Его успех, сложившийся из вклада каждого человека, пусть даже самого малого – бесконечно важен, ведь помимо практической материальной ценности, он является ценным источником духовного подъёма, помогая каждому из нас ощутить силу национального единства. Проект также стал символом эффективного и взаимовыгодного сотрудничества между Вьетнамом и Российской Федерацией на всех уровнях.

Координационный совет