{"id":1735,"date":"2024-05-03T15:23:00","date_gmt":"2024-05-03T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/?p=1735"},"modified":"2025-10-06T13:15:20","modified_gmt":"2025-10-06T10:15:20","slug":"vetnam-i-rossiya-aktivno-razvivayut-sotrudnichestvo-v-sfere-kultury-i-iskusstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/news\/vetnam-i-rossiya-aktivno-razvivayut-sotrudnichestvo-v-sfere-kultury-i-iskusstva\/","title":{"rendered":"Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean bang Nga th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ee3p t\u00e1c trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt"},"content":{"rendered":"\n

Ng\u00e0y 2\/5, t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Moskva, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Li\u00ean bang Nga \u0111\u00e3 ti\u1ebfp \u00f4ng Igor Khalevinsky, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Nga v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 Svetlana Savitskaya, ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc qu\u1ed1c gia \u201cC\u00e2y b\u00fat v\u00e0ng n\u01b0\u1edbc Nga\u201d. Tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n, c\u00f3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Li\u00ean bang Nga, c\u00e1c ph\u00f2ng, ban c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Li\u00ean bang Nga v\u00e0 \u00f4ng Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c H\u00f9ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Qu\u1ef9 th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ee3p t\u00e1c Nga-Vi\u1ec7t \u201cTruy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 h\u1eefu ngh\u1ecb\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

T\u1ea1i cu\u1ed9c g\u1eb7p, \u00f4ng Igor Khalevinsky kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a ph\u00eda Nga \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p t\u00e1c chung gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc, g\u00f3p ph\u1ea7n t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ti\u1ebfp x\u00fac v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e0y t\u1ecf vui m\u1eebng khi g\u1eb7p \u0110\u1ea1i s\u1ee9 \u0110\u1eb7ng Minh Kh\u00f4i, b\u00e0 Svetlana Savitskaya chia s\u1ebb t\u00ecnh c\u1ea3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh d\u00e0nh cho Vi\u1ec7t Nam. B\u00e0 k\u1ec3 l\u1ea1i k\u1ef7 ni\u1ec7m n\u0103m 1979 khi c\u00f2n l\u00e0 h\u1ecdc sinh l\u1edbp 8. Khi \u0111\u00f3, b\u00e0 \u0111\u00e3 vi\u1ebft b\u00e0i th\u01a1 v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi \u201cB\u1ee9c th\u01b0 g\u1eedi nh\u1eefng b\u1ea1n\u201d, b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u00e0 chia s\u1ebb nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n, gian kh\u1ed5 m\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea1n nh\u1ecf Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua trong cu\u1ed9c kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng M\u1ef9 c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Trong m\u1ed9t d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t sau \u0111\u00f3 40 n\u0103m, b\u00e0 Svetlana Savitskaya \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 Li\u00ean hoan th\u01a1 qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i theo l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a H\u1ed9i Nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 vi\u1ebft v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p. T\u1ea1i cu\u1ed9c g\u1eb7p, b\u00e0 Svetlana Savitskaya \u0111\u00e3 t\u1eb7ng \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n 2 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 \u201cN\u1ebfu tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng… M\u01b0a…\u201d v\u00e0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft gi\u1ea3 t\u01b0\u1edfng \u201cX\u01b0ng danh Thi\u00ean ch\u00faa\u201d, \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 th\u01a1, nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc, d\u1ecbch gi\u1ea3 Mai V\u0103n Ph\u1ea5n d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. B\u00e0 Svetlana Savitskaya l\u00e0 vi\u1ec7n s\u0129, ti\u1ebfn s\u0129 tri\u1ebft h\u1ecdc, nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1, nh\u00e0 b\u00e1o, h\u1ecda s\u0129, ngh\u1ec7 s\u0129 bi\u1ec3u di\u1ec5n, ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n tr\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh v\u00e0 s\u00f3ng ph\u00e1t thanh…, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a 21 cu\u1ed1n s\u00e1ch, h\u01a1n 1000 b\u00e0i b\u00e1o v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u1eebng \u0111o\u1ea1t nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a LB Nga v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf. N\u0103m 2005, B\u00e0 Svetlana Savitskaya s\u00e1ng l\u1eadp ra Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng V\u0103n h\u1ecdc \u201cC\u00e2y b\u00fat v\u00e0ng n\u01b0\u1edbc Nga\u201d, tr\u1edf th\u00e0nh gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o Nga.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e0 Svetlana Savitskaya b\u00e0y t\u1ecf mong mu\u1ed1n t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m sau chuy\u1ebfn th\u0103m Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, b\u00e0 cho bi\u1ebft s\u1eb5n s\u00e0ng tham gia c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p t\u00e1c chung trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n h\u1ecdc, ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a hai n\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 hai n\u01b0\u1edbc t\u00edch c\u1ef1c tham gia c\u00e1c li\u00ean hoan v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0110\u1ea1i s\u1ee9 \u0110\u1eb7ng Minh Kh\u00f4i c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng Igor Khalevinsky v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a b\u00e0 Svetlana Savitskaya v\u1edbi nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u00e3 mang h\u00ecnh \u1ea3nh Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn g\u1ea7n v\u1edbi c\u00f4ng ch\u00fang Nga. \u0110\u1ea1i s\u1ee9 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n y\u00eau qu\u00fd v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u00e0 n\u01b0\u1edbc Nga ng\u00e0y nay. <\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ea1i s\u1ee9 nh\u1ea5n m\u1ea1nh, hai n\u01b0\u1edbc c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng h\u1ee3p t\u00e1c trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n n\u1eefa, nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p t\u00e1c chung gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc, tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf s\u1ef1 quan t\u00e2m v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, s\u1ef1 t\u00edch c\u1ef1c, ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ed9i v\u0103n h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c x\u00e3 h\u1ed9i t\u1eeb c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a hai n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Qu\u1ef9 th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ee3p t\u00e1c Nga-Vi\u1ec7t \u201cTruy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 h\u1eefu ngh\u1ecb\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0110\u1ea1i s\u1ee9 \u0110\u1eb7ng Minh Kh\u00f4i b\u00e0y t\u1ecf mong mu\u1ed1n c\u00e1 nh\u00e2n b\u00e0 Svetlana Savitskaya c\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n, chia s\u1ebb v\u1ec1 nh\u1eefng t\u00ecnh c\u1ea3m, tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng, t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ed1i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam cho c\u00e1c sinh vi\u00ean Nga \u0111ang h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c H\u00f9ng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Qu\u1ef9 \u201cTruy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 H\u1eefu ngh\u1ecb\u201d cho bi\u1ebft, Qu\u1ef9 t\u00edch c\u1ef1c tham gia th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 giao l\u01b0u nh\u00e2n d\u00e2n gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean bang Nga v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p t\u00e1c chung gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc trong l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n h\u00f3a, ngh\u1ec7 thu\u1eadt. \u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y Qu\u1ef9 \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u201c Qu\u1ef9 khai s\u00e1ng\u201d. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y c\u1ee7a Qu\u1ef9 truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 h\u1eefu ngh\u1ecb h\u01b0\u1edbng v\u00e0o th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n h\u00f3a- gi\u00e1o d\u1ee5c, khai m\u1edf tri th\u1ee9c, h\u1ee3p t\u00e1c trong l\u0129nh v\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam h\u1ecdc v\u00e0 d\u1ea1y ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ea1i Nga c\u0169ng nh\u01b0 d\u1ea1y ti\u1ebfng Nga v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u201cTh\u1ebf gi\u1edbi Nga\u201d t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n

Theo nhandan.vn<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e0y 2\/5, t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Moskva, \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Li\u00ean bang Nga \u0111\u00e3 ti\u1ebfp \u00f4ng Igor Khalevinsky, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Nga v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 Svetlana Savitskaya, ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc qu\u1ed1c gia \u201cC\u00e2y b\u00fat v\u00e0ng n\u01b0\u1edbc Nga\u201d. Tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n, c\u00f3 \u0111\u1ea1i…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[56],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-fond-druzhba"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fonddruzhba.ru\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}